Tên giờ đồng hồ ViệtTên tiếng Anh
| Văn phòng cỗ tiếng Anh là gì?Văn phòng Bộ | Văn phòng cỗ tiếng Anh là Ministry Office |
| Thanh tra bộ tiếng Anh là gì?Thanh tra Bộ | Thanh tra cỗ tiếng Anh là Ministry Inspectorate |
| Tổng viên tiếng Anh là gì?Tổng cục | Tổng viên tiếng Anh là Directorate |
| Ủy ban giờ đồng hồ Anh là gì?Ủy ban | Ủy ban giờ đồng hồ Anh là Committee/Commission |
| Cục giờ đồng hồ Anh là gì?Cục | Cục giờ Anh là Department/Authority/Agency |
| Vụ giờ đồng hồ Anh là gì?Vụ | Vụ giờ đồng hồ Anh là Department |
| Học viện tiếng Anh là gì?Học viện | Học viện giờ đồng hồ Anh là Academy |
| Viện tiếng Anh là gì?Viện | Viện tiếng Anh là Institute |
| Trung trung khu tiếng Anh là gì?Trung tâm | Trung trung khu tiếng Anh là Centre |
| Ban tiếng Anh là gì?Ban | Ban giờ đồng hồ Anh là Board |
| Phòng giờ Anh là gì?Phòng | Phòng tiếng Anh là Division |
| Vụ tổ chức triển khai Cán bộ tiếng Anh là gì?Vụ tổ chức triển khai Cán bộ | Vụ tổ chức triển khai Cán bộ tiếng Anh là Department of Personnel and Organisation |
| Vụ Pháp chế tiếng Anh là gì?Vụ Pháp chế | Vụ Pháp chế tiếng Anh là Department of Legal Affairs |
| Vụ hòa hợp tác thế giới tiếng Anh là gì?Vụ bắt tay hợp tác quốc tế | Vụ đúng theo tác thế giới tiếng Anh là Department of International Cooperation |
Tên tiếng ViệtTên giờ Anh
| Thứ trưởng trực thuộc tiếng Anh là gì?Thứ trưởng hay trực | Thứ trưởng trực thuộc tiếng Anh là Permanent Deputy Minister |
| Thứ trưởng giờ Anh là gì?Thứ trưởng | Thứ trưởng tiếng Anh là Deputy Minister |
| Tổng viên trưởng giờ đồng hồ Anh là gì?Tổng viên trưởng | Tổng viên trưởng tiếng Anh là Director General |
| Phó Tổng viên trưởng giờ đồng hồ Anh là gì?Phó Tổng viên trưởng | Phó Tổng viên trưởng giờ Anh là Deputy Director General |
| Phó nhà nhiệm sở tại tiếng Anh là gì?Phó nhà nhiệm thường xuyên trực | Phó chủ nhiệm sở tại tiếng Anh là Permanent Vice Chairman/Chairwoman |
| Phó chủ nhiệm tiếng Anh là gì?Phó chủ nhiệm | Phó chủ nhiệm tiếng Anh là Vice Chairman/Chairwoman |
| Trợ lý bộ trưởng tiếng Anh là gì?Trợ lý bộ trưởng | Trợ lý bộ trưởng tiếng Anh là Assistant Minister |
| Chủ nhiệm Ủy ban giờ đồng hồ Anh là gì?Chủ nhiệm Ủy ban | Chủ nhiệm Ủy ban giờ Anh là Chairman/Chairwoman of Committee |
| Phó nhà nhiệm Ủy ban tiếng Anh là gì?Phó công ty nhiệm Ủy ban | Phó công ty nhiệm Ủy ban tiếng Anh là Vice Chairman/Chairwoman of Committee |
| Chánh Văn phòng bộ tiếng Anh là gì?Chánh văn phòng Bộ | Chánh Văn phòng bộ tiếng Anh là Chief of the Ministry Office |
| Phó Chánh Văn phòng cỗ tiếng Anh là gì?Phó Chánh công sở Bộ | Phó Chánh Văn phòng bộ tiếng Anh là Deputy Chief of the Ministry Office |
| Cục trưởng giờ Anh là gì?Cục trưởng | Cục trưởng giờ Anh là Director General |
| Phó viên trưởng tiếng Anh là gì?Phó cục trưởng | Phó viên trưởng tiếng Anh là Deputy Director General |
| Vụ trưởng giờ Anh là gì?Vụ trưởng | Vụ trưởng tiếng Anh là Director General |
| Phó Vụ trưởng giờ Anh là gì?Phó Vụ trưởng | Phó Vụ trưởng tiếng Anh là Deputy Director General |
| Giám đốc học viện tiếng Anh là gì?Giám đốc học viện | Giám đốc học viện chuyên nghành tiếng Anh là President of Academy |
| Phó Giám đốc học viện chuyên nghành tiếng Anh là gì?Phó chủ tịch Học viện | Phó Giám đốc học viện tiếng Anh là Vice President of Academy |
| Viện trưởng giờ Anh là gì?Viện trưởng | Viện trưởng giờ Anh là Director of Institute |
| Phó Viện trưởng giờ Anh là gì?Phó Viện trưởng | Phó Viện trưởng giờ đồng hồ Anh là Deputy Director of Institute |
| Giám đốc Trung trọng điểm tiếng Anh là gì?Giám đốc Trung tâm | Giám đốc Trung trọng tâm tiếng Anh là Director of Centre |
| Phó người có quyền lực cao Trung trung tâm tiếng Anh là gì?Phó người có quyền lực cao Trung tâm | Phó người đứng đầu Trung trung ương tiếng Anh là Deputy Director of Centre |
| Trưởng phòng tiếng Anh là gì?Trưởng phòng | Trưởng chống tiếng Anh là Head of Division |
| Phó trưởng phòng tiếng Anh là gì?Phó trưởng phòng | Phó trưởng phòng tiếng Anh là Deputy Head of Division |
| Chuyên viên cao cấp tiếng Anh là gì?Chuyên viên cao cấp | Chuyên viên thời thượng tiếng Anh là Senior Official |
| Chuyên viên chủ yếu tiếng Anh là gì?Chuyên viên chính | Chuyên viên chủ yếu tiếng Anh là Principal Official |
| Chuyên viên giờ Anh là gì?Chuyên viên | Chuyên viên giờ Anh là Official |
| Thanh tra viên cao cấp tiêng Anh là gì?Thanh tra viên cao cấp | Thanh tra viên cao cấp tiếng Anh là Senior Inspector |
| Thanh tra viên thiết yếu tiếng Anh là gì?Thanh tra viên chính | Thanh tra viên bao gồm tiếng Anh là Principal Inspector |
| Thanh tra viên tiếng Anh là gì?Thanh tra viên | Thanh tra viên giờ Anh là Inspector |
Tên tiếng ViệtTên tiếng Anh
| Trưởng ban làm chủ Lăng quản trị Hồ Chí Minh giờ đồng hồ Anh là gì?Trưởng ban thống trị Lăng chủ tịch Hồ Chí Minh | Trưởng ban quản lý Lăng chủ tịch Hồ Chí Minh giờ đồng hồ Anh là Director of Ho chi Minh Mausoleum Management |
| Phó Trưởng ban quản lý Lăng quản trị Hồ Chí Minh tiếng Anh là gì?Phó Trưởng ban quản lý Lăng chủ tịch Hồ Chí Minh | Phó Trưởng ban thống trị Lăng quản trị Hồ Chí Minh tiếng Anh là Deputy Director of Ho đưa ra Minh Mausoleum Management |
| Tổng Giám đốc bảo hiểm xã hội việt nam tiếng Anh là gì?Tổng Giám đốc bảo đảm xã hội Việt Nam | Tổng Giám đốc bảo hiểm xã hội vn tiếng Anh là General Director of Viet nam giới Social Security |
| Phó tgđ Bảo hiểm xã hội việt nam tiếng Anh là gì?Phó tgđ Bảo hiểm buôn bản hội Việt Nam | Phó tổng giám đốc Bảo hiểm xã hội vn tiếng Anh là Deputy General Director of Viet nam Social Security |
| Tổng chủ tịch Thông tấn xã nước ta tiếng Anh là gì?Tổng người đứng đầu Thông tấn xóm Việt Nam | Tổng người có quyền lực cao Thông tấn xã việt nam tiếng Anh là General Director of Viet phái nam News Agency |
| Phó tổng giám đốc Thông tấn xã vn tiếng Anh là gì?Phó tổng giám đốc Thông tấn làng Việt Nam | Phó tgđ Thông tấn xã việt nam tiếng Anh là Deputy General Director of Viet phái nam News Agency |
| Tổng người đứng đầu Đài giờ đồng hồ nói nước ta tiếng Anh là gì?Tổng người đứng đầu Đài tiếng nói của một dân tộc Việt Nam | Tổng người có quyền lực cao Đài giờ đồng hồ nói nước ta tiếng Anh là General Director of Voice of Viet Nam |
| Phó tổng giám đốc Đài giờ nói vn tiếng Anh là gì?Phó tổng giám đốc Đài tiếng nói của một dân tộc Việt Nam | Phó tgđ Đài tiếng nói nước ta tiếng Anh là Deputy General Director of Voice of Viet Nam |
| Tổng giám đốc Đài Truyền hình việt nam tiếng Anh là gì?Tổng người có quyền lực cao Đài vô tuyến Việt Nam | Tổng chủ tịch Đài Truyền hình nước ta tiếng Anh là General Director of Viet phái nam Television |
| Phó tgđ Đài Truyền hình nước ta tiếng Anh là gì?Phó tgđ Đài truyền hình Việt Nam | Phó tgđ Đài Truyền hình nước ta tiếng Anh là Deputy General Director of Viet phái nam Television |
| Giám đốc học viện Chính trị – Hành chính nước nhà Hồ Chí Minh tiếng Anh là gì? Giám đốc học viện chuyên nghành Chính trị – Hành chính giang sơn Hồ Chí Minh | Giám đốc học viện chuyên nghành Chính trị – Hành chính đất nước Hồ Chí Minh giờ Anh là President of Ho chi Minh National Academy of Politics and Public Administration |
| Phó Giám đốc học viện chuyên nghành Chính trị – Hành chính quốc gia Hồ Chí Minh giờ đồng hồ Anh là gì?Phó Giám đốc học viện chuyên nghành Chính trị – Hành chính tổ quốc Hồ Chí Minh | Phó Giám đốc học viện chuyên nghành Chính trị – Hành chính nước nhà Hồ Chí Minh giờ đồng hồ Anh là Vice President of Ho đưa ra Minh National Academy of Politics và Public Administration |
| Chủ tịch Viện khoa học và công nghệ Việt phái nam tiếng Anh là gì?Chủ tịch Viện khoa học và công nghệ Việt Nam | Chủ tịch Viện kỹ thuật và công nghệ Việt phái mạnh tiếng Anh là President of Viet phái nam Academy of Science và Technology |
| Phó quản trị Viện khoa học và công nghệ Việt nam tiếng Anh là gì?Phó quản trị Viện kỹ thuật và technology Việt Nam | Phó quản trị Viện công nghệ và công nghệ Việt nam giới tiếng Anh là Vice President of Viet nam giới Academy of Science và Technology |
| Chủ tịch Viện kỹ thuật Xã hội vn tiếng Anh là gì?Chủ tịch Viện kỹ thuật Xã hội Việt Nam | Chủ tịch Viện công nghệ Xã hội vn tiếng Anh là President of Viet nam giới Academy of Social Sciences |
| Phó chủ tịch Viện công nghệ Xã hội việt nam tiếng Anh là gì?Phó quản trị Viện khoa học Xã hội Việt Nam | Phó chủ tịch Viện kỹ thuật Xã hội nước ta tiếng Anh là Vice President of Viet phái nam Academy of Social Sciences |
Tên giờ đồng hồ ViệtTên tiếng Anh
| Văn phòng tiếng Anh là gì?Văn phòng | Văn chống tiếng Anh là Office |
| Chánh văn phòng và công sở tiếng Anh là gì?Chánh Văn phòng | Chánh văn phòng và công sở tiếng Anh là:Chief of Office |
| Phó Chánh văn phòng và công sở tiếng Anh là gì?Phó Chánh Văn phòng | Phó Chánh văn phòng tiếng Anh là Deputy Chief of Office |
| Cục giờ đồng hồ Anh là gì? Cục | Cục giờ đồng hồ Anh là Department |
| Cục trưởng giờ Anh là gì?Cục trưởng | Cục trưởng giờ Anh là Director |
| Phó viên trưởng giờ đồng hồ Anh là gì?Phó cục trưởng | Phó viên trưởng tiếng Anh là Deputy Director |
| Vụ giờ Anh là gì?Vụ | Vụ tiếng Anh là Department |
| Vụ trưởng tiếng Anh là gì?Vụ trưởng | Vụ trưởng tiếng Anh là Director |
| Phó Vụ trưởng giờ Anh là gì?Phó Vụ trưởng | Phó Vụ trưởng giờ Anh là Deputy Director |
| Ban tiếng Anh là gì?Ban | Ban tiếng Anh là Board |
| Trưởng Ban giờ Anh là gì?Trưởng Ban | Trưởng Ban giờ đồng hồ Anh là Head |
| Phó trưởng phòng ban tiếng Anh là gì?Phó Trưởng Ban | Phó trưởng ban tiếng Anh là Deputy Head |
| Chi viên tiếng Anh là gì?Chi cục | Chi viên tiếng Anh là Branch |
| Chi cục trưởng giờ Anh là gì?Chi cục trưởng | Chi viên trưởng tiếng Anh là Manager |
| Chi viên phó tiếng Anh là gì?Chi viên phó | Chi viên phó tiếng Anh là Deputy Manager |
| Phòng giờ Anh là gì?Phòng | Phòng giờ đồng hồ Anh là Division |
| Trưởng phòng tiếng Anh là gì?Trưởng phòng | Trưởng phòng tiếng Anh là: Head of Division |
| Phó Trưởng chống tiếng Anh là gì?Phó Trưởng phòng | Phó Trưởng chống tiếng Anh là: Deputy Head of Division |
Tên giờ ViệtTên giờ Anh
| Thủ đô hà thành tiếng Anh là gì?Thủ đô Hà Nội | Thủ đô thủ đô hà nội tiếng Anh là hà nội thủ đô Capital |
| Thành phố tiếng Anh là gì?Thành phố Ví dụ: thành phố Hồ Chí Minh | Thành phố tiếngh Anh là City Ví dụ: Ho chi Minh City |
| Tỉnh giờ Anh là gì?Tỉnh Ví dụ: tỉnh giấc Hà Nam | Tỉnh giờ đồng hồ Anh là Province Ví dụ: Ha nam Province |
| Quận, thị xã tiếng Anh là gì?Quận, Huyện Ví dụ: Quận cha Đình | Quận, huyện tiếng Anh là District Ví dụ: tía Dinh District |
| Xã giờ đồng hồ Anh là gì?Xã Ví dụ: buôn bản Quang Trung | Xã giờ Anh là Commune Ví dụ: quang đãng Trung Commune |
| Phường tiếng Anh là gì?Phường Ví dụ: Phường Tràng Tiền | Phường tiếng Anh là Ward Ví dụ: Trang Tien Ward |
| Thôn/Ấp/Bản/Phum giờ Anh là gì?Thôn/Ấp/Bản/Phum | Thôn/Ấp/Bản/Phum giờ đồng hồ Anh là Hamlet, Village |
| Ủy ban quần chúng. # (các cấp từ tp trực thuộc Trung ương, tỉnh cho xã, phường) giờ Anh là gì?Ủy ban quần chúng (các cấp cho từ tp trực thuộc Trung ương, tỉnh mang đến xã, phường) | Ủy ban quần chúng (các cung cấp từ thành phố trực trực thuộc Trung ương, tỉnh mang lại xã, phường) giờ Anh là People’s Committee |
| Ví dụ:- ubnd Thành phố hồ Chí Minh- ủy ban nhân dân tỉnh lạng Sơn– ubnd huyện Đông Anh | Ví dụ: – People’s Committee of Ho chi Minh City- People’s Committee of Lang Son Province– People’s Committee of Dong Anh District |
| – ubnd xã Mễ Trì tiếng Anh là gì?UBND làng mạc Mễ Trì | – ủy ban nhân dân xã Mễ Trì giờ Anh là People’s Committee of Me Tri Commune |
| – ubnd phường Tràng tiền tiếng Anh là gì?UBND phường Tràng Tiền | – ubnd phường Tràng chi phí tiếng Anh là People’s Committee of Trang Tien Ward |
| Văn chống tiếng Anh là gì? Văn phòng | Văn chống tiếng Anh là Office |
| Sở giờ đồng hồ Anh là gì?Sở Ví dụ: Sở ngoại vụ Hà Nội | Sở giờ Anh là Department Ví dụ: Ha Noi External Relations Department |
| Ban giờ Anh là gì?Ban | Ban giờ Anh là Board |
| Phòng (trực ở trong UBND) giờ Anh là gì?Phòng (trực nằm trong UBND) | Phòng (trực trực thuộc UBND) giờ đồng hồ Anh là Committee Division |
| Thị xã, thị trấn tiếng Anh là gì?:Ví dụ: Thị làng mạc Sầm Sơn | Thị xã, thị trấn tiếng Anh là: Town Ví dụ: Sam Son Town |
| Tên giờ Việt | Tên tiếng Anh |
| Chủ tịch Ủy ban dân chúng tiếng Anh là gì?Chủ tịch Ủy ban nhân dân | Chủ tịch Ủy ban quần chúng tiếng Anh là Chairman/Chairwoman of the People’s Committee |
| Ví dụ:- quản trị Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội | Ví dụ:- Chairman/Chairwoman of Ha Noi People’s Committee |
| – quản trị Ủy ban nhân dân tp.hcm tiếng Anh là gì?Chủ tịch Ủy ban nhân dân tp Hồ Chí Minh | – quản trị Ủy ban nhân dân tp.hcm tiếng Anh là Chairman/Chairwoman of Ho bỏ ra Minh thành phố People’s Committee |
| – quản trị Ủy ban quần chúng. # tỉnh Hà phái mạnh tiếng Anh là gì?Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam | – chủ tịch Ủy ban quần chúng tỉnh Hà phái nam tiếng Anh là Chairman/Chairwoman of Ha nam giới People’s Committee |
| – quản trị Ủy ban nhân dân tp Huế giờ đồng hồ Anh là gì?Chủ tịch Ủy ban nhân dân tp Huế | – quản trị Ủy ban nhân dân thành phố Huế giờ Anh là Chairman/Chairwoman of Hue People’s Committee |
| – quản trị Ủy ban nhân dân huyện Đông Anh giờ Anh là gì?Chủ tịch Ủy ban quần chúng huyện Đông Anh | – quản trị Ủy ban dân chúng huyện Đông Anh tiếng Anh là Chairman/Chairwoman of Dong Anh District People’s Committee |
| – chủ tịch Ủy ban quần chúng. # xã Đình Bảng giờ Anh là gì?Chủ tịch Ủy ban quần chúng. # xã Đình Bảng | – quản trị Ủy ban dân chúng xã Đình Bảng tiếng Anh là Chairman/Chairwoman of Dinh Bang Commune People’s Committee |
| – quản trị Ủy ban quần chúng phường Tràng tiền tiếng Anh là gì?Chủ tịch Ủy ban quần chúng phường Tràng Tiền | – quản trị Ủy ban quần chúng.
Xem thêm: Bài Tập Về Phương Trình Đường Tròn, Phương Trình Đường Tròn Toán 10
# phường Tràng chi phí tiếng Anh là Chairman/Chairwoman of Trang Tien Ward People’s Committee |
| Phó chủ tịch Thường trực Ủy ban dân chúng tiếng Anh là gì?Phó quản trị Thường trực Ủy ban nhân dân | Phó chủ tịch Thường trực Ủy ban dân chúng tiếng Anh là Permanent Vice Chairman/Chairwoman of the People’s Committee |
| Phó quản trị Ủy ban dân chúng tiếng Anh là gì?Phó chủ tịch Ủy ban nhân dân | Phó quản trị Ủy ban nhân dân tiếng Anh là Vice Chairman/Chairwoman of the People’s Committee |
| Ủy viên Ủy ban dân chúng tiếng Anh là gì?Ủy viên Ủy ban nhân dân | Ủy viên Ủy ban quần chúng. # tiếng Anh là member of the People’s Committee |
| Giám đốc Sở giờ Anh là gì?Giám đốc Sở | Giám đốc Sở tiếng Anh là Director of Department |
| Phó người đứng đầu Sở giờ Anh là gì?Phó người có quyền lực cao Sở | Phó chủ tịch Sở giờ đồng hồ Anh là Deputy Director of Department |
| Chánh văn phòng và công sở tiếng Anh là gì?Chánh Văn phòng | Chánh văn phòng tiếng Anh là Chief of Office |
| Phó Chánh văn phòng công sở tiếng Anh là gì?Phó Chánh Văn phòng | Phó Chánh công sở tiếng Anh là Deputy Chief of Office |
| Chánh thanh tra tiếng Anh là gì?Chánh Thanh tra | Chánh thanh tra tiếng Anh là Chief Inspector |
| Phó Chánh thanh tra tiếng Anh là gì?Phó Chánh Thanh tra | Phó Chánh điều tra tiếng Anh là Deputy Chief Inspector |
| Trưởng phòng tiếng Anh là gì?Trưởng phòng | Trưởng chống tiếng Anh là Head of Division |
| Phó Trưởng phòng tiếng Anh là gì?Phó Trưởng phòng | Phó Trưởng chống tiếng Anh là Deputy Head of Division |
| Chuyên viên cao cấp tiêng Anh là gì?Chuyên viên cao cấp | Chuyên viên cao cấp tiếng Anh là Senior Official |
| Chuyên viên chính tiếng Anh là gì?Chuyên viên chính | Chuyên viên chính tiếng Anh là Principal Official |
| Chuyên viên tiếng Anh là gì?Chuyên viên | Chuyên viên giờ Anh là: Official |
Như vậy, văn phiên bản này cũng đáp ứng nhu cầu phần như thế nào tên các cơ quan cơ sở sở bằng tiếng Anh, hay máy bộ nhà nước nước ta bằng giờ đồng hồ Anh đã làm được ghi rất đầy đủ trong phụ lục này, từ kia giúp thống nhất phiên bản dịch đối với tên cơ quan ban ngành đoàn sở.
